1
00:00:49,020 --> 00:00:51,440
Бізде ауа-райы нашар,
солай емес пе, Поттер мырза?

2
00:00:53,820 --> 00:00:55,440
Сіз өте ыңғайлысыз.

3
00:01:08,020 --> 00:01:11,440
Шынымен бе? Зақымдану!

4
00:01:13,000 --> 00:01:16,539
Нәтижеге келейік.
Айдаһар - бұл ...

5
00:01:16,539 --> 00:01:19,480
жолына таң қалды
қамқорлық жасадың

6
00:01:19,480 --> 00:01:22,700
біздің соңғы жеткізіліміміз.

7
00:01:22,700 --> 00:01:26,400
Бірнеше келі сияқты,
дәлірек айтсақ, 4 дейік,

8
00:01:26,400 --> 00:01:29,340
олар кезде жоғалып кетті
сіздің иелігіңізде болды.

9
00:01:31,579 --> 00:01:35,660
Кешірімсіз, Поттер мырза.
Кешірімсіз!

10
00:01:37,660 --> 00:01:40,400
Өтінемін кешір мені
соншалықты кенет болу!

11
00:01:41,100 --> 00:01:44,740
Менің басқа кездесуім бар...
Америкада!

12
00:01:45,340 --> 00:01:47,978
Біз қамқорлық жасаймыз
басқа компаниядан

13
00:01:47,978 --> 00:01:49,260
құпияларды сату
үкіметтер.

14
00:01:49,260 --> 00:01:52,860
Көлемі аз
көлік, көрдіңіз бе!

15
00:01:55,460 --> 00:01:59,440
Қош болыңыз, Поттер мырза. Қош бол!

16
00:02:53,070 --> 00:02:59,999
ҚЫТАЙ ҚЫЗЫ - MCMLXXV

17
00:04:12,060 --> 00:04:13,740
Ұшу ұнады ма, Чан мырза?

18
00:04:13,740 --> 00:04:15,419
Олардың барлығы бірдей көрінеді.

19
00:04:16,019 --> 00:04:18,460
Сізге Амстердам ұнады ма?

20
00:04:19,460 --> 00:04:22,020
Иә... өте сүйкімді!

21
00:04:24,040 --> 00:04:31,540
Айтпақшы, сіздің досыңыз, Поттер мырза...
енді бізбен емес!

22
00:04:33,059 --> 00:04:35,580
О ! Ол зейнетке шықты!

23
00:04:36,580 --> 00:04:38,780
Тұрақты!

24
00:04:43,060 --> 00:04:46,259
- Жерар Поттер өлді ме?
- Иә.

25
00:04:49,059 --> 00:04:51,740
Жауабы қандай
біздің жарнама үшін?

26
00:04:53,060 --> 00:04:55,619
Смит мырза үйде күтіп отыр.

27
00:04:56,619 --> 00:05:00,300
Смит мырза! Мен мұны білдім
оның елі мүдделі болар еді.

28
00:05:01,300 --> 00:05:05,780
Сіз мұны онымен талқыладыңыз ба?
не сатамыз және бағасы?

29
00:05:05,781 --> 00:05:08,460
үшін жоспарланған
бүгін түстен кейін.

30
00:05:09,060 --> 00:05:11,699
Сізге ұнайды деп ойладым
қатысу.

31
00:05:12,099 --> 00:05:14,580
Менің жек көретінімді білесің
ақша сөйлейді!

32
00:05:15,080 --> 00:05:17,440
Бұл маған сатылымдарды еске түсіреді
балық!

33
00:05:20,020 --> 00:05:23,780
Сіздің көлігіңізге қызмет көрсетілді және
қонақүй гаражына жеткізіледі.

34
00:05:23,781 --> 00:05:25,420
Сіз үшін люкс брондалған.

35
00:05:25,421 --> 00:05:29,619
Міне, екеуінің де файлдары
қалған ғалымдар.

36
00:05:29,620 --> 00:05:31,660
Хардгрейв және Олинский.

37
00:05:33,080 --> 00:05:36,338
Рахмет, Ву ханым. Сенде бар
Өте тиімді болды.

38
00:05:36,338 --> 00:05:39,540
Смит мырза маған қоңырау шалыңыз
біздің бағамызды қабылдайтын болады.

39
00:06:21,010 --> 00:06:27,990
DRAGON HQ, АҚШ (КАЛИФОРНИЯ)
Оригон шекарасы)

40
00:07:10,260 --> 00:07:13,500
Сізді жасағаным үшін кешіріңіз
күтіңіз, мистер Смит.

41
00:07:13,501 --> 00:07:15,740
Менің үйіме қош келдіңіз.

42
00:07:30,040 --> 00:07:34,299
Маған қызық, У ханым.
Сізде соншалықты қымбат не бар?

43
00:07:34,299 --> 00:07:36,439
мұндай кеңдікті кім талап етеді
ақша сомасы?

44
00:07:37,060 --> 00:07:41,540
Мен сізге уәде беремін, сіз болмайсыз
бұл мақаланы артық деп санамайды.

45
00:07:41,541 --> 00:07:44,540
Біз үшін баға маңызды емес.
Жалғастыруыңызды өтінемін.

46
00:07:45,540 --> 00:07:49,820
Жақында АҚШ үкіметі
химиялық затпен тәжірибе жасады

47
00:07:49,821 --> 00:07:53,480
энграмматикалық қышқыл деп аталады
рибонуклеинді.

48
00:07:54,299 --> 00:07:58,480
Бұл зат негіз болады
тұрақты есте сақтау.

49
00:08:00,080 --> 00:08:04,660
Бұрынғылар сенген, егер біз
жауының жүрегін жеді,

50
00:08:04,660 --> 00:08:06,820
күшімізді арттырдық.

51
00:08:06,821 --> 00:08:09,500
Бір мағынада біз ұсынамыз
ұқсас әдіс.

52
00:08:09,501 --> 00:08:13,540
Бұл сізге пайда алуға мүмкіндік береді
одан да құнды нәрсе.

53
00:08:14,540 --> 00:08:17,500
Оның толық ақыл-ойы
және сөзсіз!

54
00:08:18,500 --> 00:08:21,419
Бұл негізінен
бұл, Дэвид.

55
00:08:22,019 --> 00:08:25,500
Энграм формуласы
төңкеріс жасай алады

56
00:08:25,500 --> 00:08:28,460
дамымаған елдер
бірнеше айда.

57
00:08:28,500 --> 00:08:32,620
Және де төңкеріс жасайды
тыңшылық әлемі.

58
00:08:32,621 --> 00:08:36,540
Дәл! Біздің формуламыз болса
және біздің бір агентіміз құлап кетті

59
00:08:36,540 --> 00:08:40,400
мейірімсіз қолдарда,
жау бәрін үйренетін еді.

60
00:08:40,400 --> 00:08:42,220
- Енді құпия жоқ.
- Бұл әлі болған жоқ па?

61
00:08:42,220 --> 00:08:47,519
Әзірше емес. Бірақ біреу
формуласын іздейміз!

62
00:08:48,180 --> 00:08:51,260
Төрт ғалым болды
формулаға қатысады.

63
00:08:51,620 --> 00:08:54,660
Екеуі жоғалып кетті
өткен аптада.

64
00:08:54,660 --> 00:08:57,260
-Олар сатқындық жасар ма еді?
- Мүмкін.

65
00:08:58,260 --> 00:09:00,540
Бірақ бұл маңызды емес.

66
00:09:05,500 --> 00:09:10,340
Барретт пен Дрейер жұмыс істеді
формуланың практикалық мақсаты.

67
00:09:12,080 --> 00:09:14,739
Олар туралы ештеңе білмейді
құрылымы немесе дайындау.

68
00:09:14,740 --> 00:09:17,419
Кім қаласа, солай болады
қалған екеуін іздеңіз.

69
00:09:18,060 --> 00:09:22,739
Доктор Олинский мен Хардгрейв бар
формуланың жетіспейтін бөліктері.

70
00:09:23,739 --> 00:09:28,559
Ву ханым, сіздің ұйымыңыз жоқ
толық формуласы жоқ.

71
00:09:29,039 --> 00:09:32,540
Жоқ, қазір емес.
Дегенмен, сенімді болыңыз

72
00:09:32,541 --> 00:09:35,520
бұл Айдаһар сені жасаған жоқ
сені сату үшін осында кел

73
00:09:35,520 --> 00:09:37,780
жарты бет!

74
00:09:38,080 --> 00:09:40,479
Ал мені елім жіберген жоқ
әлемнің екінші жартысына

75
00:09:41,900 --> 00:09:44,579
таза болжаммен!

76
00:09:44,820 --> 00:09:50,540
Бұл доктор Берт Олинский.
Агент Ли кеше Бостоннан кетті

77
00:09:50,549 --> 00:09:53,379
содан бері Олинскиймен бірге.

78
00:09:54,079 --> 00:09:56,819
-мен тіркелді
Олинскийден екі сабақ.

79
00:09:56,819 --> 00:10:00,379
Ол ештеңе жоқ екенін көрсетеді
ерекше оқиға болды.

80
00:10:01,740 --> 00:10:05,619
Тек Ли ойлайтын шығар
анау Олинский аздап... жынды!

81
00:10:05,680 --> 00:10:08,300
Ол адам ары қарай жүреді дейді
кампус сияқты

82
00:10:08,300 --> 00:10:10,460
тұманда
көп жағдайда.

83
00:10:10,461 --> 00:10:12,660
Керемет ! Мен күте алмаймын
Хардгрейвті көру.

84
00:10:12,660 --> 00:10:15,480
боламын деп ойлаймын
оның күтушісі?

85
00:10:15,481 --> 00:10:18,780
Иә, Дэвид.
Осындай бірдеңе!

86
00:10:21,060 --> 00:10:25,660
Бұл доктор Хардгрейв.
Тереза ​​Хардгрейв.

87
00:10:26,660 --> 00:10:31,500
Білімді молекулярлық биолог
Стокгольм университетінде,

88
00:10:31,500 --> 00:10:35,939
Пастер атындағы биология институты
Парижден, сонымен қатар Кембриджден.

89
00:10:36,700 --> 00:10:41,980
1967 жылы ол АҚШ-қа келді
Олинскиймен бірге MIT-те жұмыс істеді.

90
00:10:41,981 --> 00:10:44,700
Содан кейін Калифорнияға кетті
орындықты қабылдау

91
00:10:44,700 --> 00:10:47,450
орталығында Уильям Харви
Полинг зерттеулері.

92
00:10:47,451 --> 00:10:50,459
- Ол өте керемет, Дэвид.
- Сөзсіз.

93
00:10:50,459 --> 00:10:52,619
Жасыратыны өкінішті
зертханада.

94
00:10:52,619 --> 00:10:57,378
Мүлдем. Доктор Хардгрейв
олимпиадалық дәрежелі шаңғышы

95
00:10:57,379 --> 00:11:00,580
жақсы матрос және бірі
үздік шахматшы әйелдер

96
00:11:00,580 --> 00:11:01,640
елдің түкпір-түкпірінен.

97
00:11:01,640 --> 00:11:04,700
Ол өте жақсы көрінеді
қызықты. Кемшіліктер?

98
00:11:05,080 --> 00:11:09,460
Оның ойынға құмарлығы бар.
Атап айтқанда, нард!

99
00:11:09,460 --> 00:11:13,440
Олардың айтуынша, ол барлық жерде саяхаттайды
ең жақсылармен ойнау.

100
00:11:15,040 --> 00:11:16,300
Мен оны қашан кездестіремін?

101
00:11:16,300 --> 00:11:18,220
Ұшақ ұшып барады
Сан-Франциско 1 сағатта.

102
00:11:19,220 --> 00:11:22,020
Толық ақпаратты мына жерден табуға болады
осы қалтада.

103
00:11:24,060 --> 00:11:27,619
Мен көп нәрсені қаламаймын
талап ет, Дэвид.

104
00:11:28,619 --> 00:11:31,540
Олинский мен Хардгрейв
ең көп екі адам

105
00:11:31,540 --> 00:11:33,420
осы елдің түкпір-түкпірінен қымбат.

106
00:11:34,060 --> 00:11:36,400
Сіз реттеп жатқанда
ақшаны жеткізу,

107
00:11:36,400 --> 00:11:39,420
толық формуласын аламыз.

108
00:11:40,080 --> 00:11:44,499
Айдаһар оған және Айдаһарға уәде берді
әрқашан уәделерін орындайды!

109
00:12:04,179 --> 00:12:07,660
- Иә?
- Сізді бір джентльмен көргісі келеді.

110
00:12:07,661 --> 00:12:12,440
- Оның есімі Дэвид Чейз.
-Ол не қалайды?

111
00:12:17,000 --> 00:12:19,900
Нарды талқылаңыз!

112
00:12:22,020 --> 00:12:24,939
Жарайды, оған кіруін айт.

113
00:12:39,040 --> 00:12:43,260
Доктор Хардгрейв, мен доспын
немере ағаңыз Хайди.

114
00:12:45,379 --> 00:12:47,500
Келсем деді
Сан-Францискода маған тура келді

115
00:12:47,500 --> 00:12:51,580
келіңіздер. Мен білемін
ойнағанды ұнататыныңыз.

116
00:12:52,179 --> 00:12:55,479
- Нарды, меніңше?
- Әрине.

117
00:12:56,079 --> 00:12:58,379
-Сен туристсің бе?
- Кейде.

118
00:12:59,379 --> 00:13:01,580
Сан-Франциско әдемі қала.

119
00:13:02,080 --> 00:13:04,619
Сіз келісесіз бе
маған көрсете ме?

120
00:13:05,019 --> 00:13:08,580
- Мүмкін!
- Егер сіз тым бос емес болсаңыз.

121
00:13:11,040 --> 00:13:14,539
Жарайды. мен керек
немере ағам Хайдиге.

122
00:15:32,660 --> 00:15:36,379
-Қызықты етіп алайық.
- Ол қазірдің өзінде!

123
00:15:37,079 --> 00:15:40,460
Ал содан кейін, мәселелер.
Неге ойнайсың?

124
00:15:42,060 --> 00:15:43,939
Не бар!

125
00:15:52,039 --> 00:15:53,939
Шампан.

126
00:16:10,039 --> 00:16:11,340
Жетесіз!

127
00:16:14,039 --> 00:16:16,340
Мұндай тіл үшін
сондай тамаша ғалым!

128
00:16:16,341 --> 00:16:19,340
Менің тілімнің еш қатысы жоқ
ғылыммен.

129
00:16:26,340 --> 00:16:31,739
Нарды. мен жеңемін.

130
00:16:41,039 --> 00:16:43,340
Жетесіз!

131
00:16:44,039 --> 00:16:47,340
- Мұндай тіл...
- Көйлек сатушыға.

132
00:16:47,739 --> 00:16:50,500
Менің немере ағамды кім біледі
Сиэтлде? Шынымен бе?

133
00:16:50,780 --> 00:16:52,660
Жарайды, мен тұншықтырушымын
Бостоннан!

134
00:16:54,980 --> 00:16:57,299
Бұл жақсырақ! Ендеше неге
сіз қару ұстайсыз ба?

135
00:16:58,020 --> 00:17:00,260
О, бұл! Ал,
сенімсіздіктен!

136
00:17:00,260 --> 00:17:03,379
Біреу деп қорқамын
менің көйлектерімді ұрла!

137
00:17:05,079 --> 00:17:07,340
Менің не ойлайтынымды білесің бе?

138
00:17:09,020 --> 00:17:13,299
-Сен полицейсің!
- Сіз солай ойлайсыз ба?

139
00:17:16,039 --> 00:17:19,459
- Сізге.
– Мен полиция қызметкерін айтқым келген жоқ.

140
00:17:20,020 --> 00:17:24,859
Бір нәрсе бірақ
қосымша... экзотикалық!

141
00:17:25,059 --> 00:17:28,379
Иә, сен мені аштың.
Мен швед тыңшысымын!

142
00:17:28,900 --> 00:17:32,439
Шведтердің тыңшысы жоқ!
Мен қайталаймын!

143
00:17:46,039 --> 00:17:48,439
Бұл сіздің бөлігіңіз ...
және сіздің тосттарыңыз!

144
00:18:20,039 --> 00:18:24,559
Әйелдер ! Жалғыз тіршілік иелері
тозақтың бұл жағы

145
00:18:24,560 --> 00:18:27,820
жаңғақ шырынын жинау үшін
қабығын бұзбай!

146
00:18:51,659 --> 00:18:53,730
Дэвид, мен...

147
00:18:54,030 --> 00:18:56,590
Сіз ең әдемі әйелсіз
бұрыннан көргенім.

148
00:18:57,280 --> 00:19:02,719
- Бұл менің анамның жағы!
- Мен үшін бұл өте жақсы.

149
00:22:28,540 --> 00:22:30,440
Эй, сен мұнда біраз кел.

150
00:24:11,000 --> 00:24:13,460
Кешіріңіз, мүмкін
қайда екенін айт

151
00:24:13,460 --> 00:24:15,560
жоғары зерттеулер институты?

152
00:24:18,000 --> 00:24:22,480
Гауһар, У ханым.
Валюта - гауһар тастар!

153
00:24:22,620 --> 00:24:27,580
Шикі және анықталмайтын. Менде бар
сондықтан сіз мақұлдайсыз ба?

154
00:24:28,040 --> 00:24:30,460
Мен нефритті жақсы көремін.

155
00:24:30,460 --> 00:24:34,500
Бірақ гауһар тастар
әрине... қолайлы!

156
00:24:36,040 --> 00:24:40,340
Әдемі және тамаша түс!

157
00:24:42,340 --> 00:24:45,340
Бұл өндіру керек
бес караттан кем емес.

158
00:24:46,040 --> 00:24:48,460
Өзіңді білесің
зергерлік бұйымдарда, Ву ханым.

159
00:24:49,080 --> 00:24:51,400
Әкем саудамен айналысты.

160
00:24:51,400 --> 00:24:54,420
Солай екенін білесің
тауарларға арналған тауарлар!

161
00:24:57,020 --> 00:24:58,560
Мен қашан аламын
формула?

162
00:24:59,060 --> 00:25:01,420
Жақында, Смит мырза.
Жақында!

163
00:25:01,420 --> 00:25:03,659
Қазіргі уақытта біз сұрақ қойып жатырмыз
Доктор Олинский.

164
00:25:03,660 --> 00:25:09,540
Мен саған көрсетемін. Біздің әдістер
ең қызықты!

165
00:25:11,039 --> 00:25:18,340
Тынышталыңыз, доктор Олинский...
Бұл ауырмайды... мүлде!

166
00:25:28,039 --> 00:25:33,340
Сіз батыл адамсыз.
Ал мен сені қатты жақсы көремін.

167
00:29:53,039 --> 00:29:56,340
Белгілі себептермен,
біздің жауап алу бөлмесі

168
00:29:56,341 --> 00:30:00,340
жақсы жасырылған. Доктор Олинский
бүгін таңертең Бостоннан келді.

169
00:30:02,039 --> 00:30:04,340
Жауап алу бөлмесі?

170
00:30:04,441 --> 00:30:06,340
Бұл кісі қашан
ақпарат берілді?

171
00:30:07,039 --> 00:30:11,340
Мен сенімдімін, тіпті егер
дәрігер оны бағалайтын сияқты,

172
00:30:11,341 --> 00:30:15,340
сен қаламайтын шығарсың
оның орнында бол!

173
00:30:17,039 --> 00:30:20,340
Оған есірткі егілген
бұл оған мүмкіндік береді ...

174
00:30:20,341 --> 00:30:23,340
ләззаттарды бағалау
біз оған жеткіземіз.

175
00:30:24,039 --> 00:30:27,340
Бірақ ол оны бағаламайды
ешқашан жеңілдік!

176
00:30:27,341 --> 00:30:30,340
Әсері адамдарды қабылдайды
жынды болу!

177
00:31:08,039 --> 00:31:12,340
Біз әрқайсысымызды жасаймыз
орындау үшін емдеу шаралары

178
00:31:12,341 --> 00:31:16,340
ерекше қиялдары
біз сұрайтындар.

179
00:31:17,039 --> 00:31:20,340
– Дәрігерге қандай баға бересіз?
- ОРТАША!

180
00:31:22,039 --> 00:31:24,340
Оның қиялында ештеңе жоқ
ерекше.

181
00:34:35,039 --> 00:34:38,340
мен болуы мүмкін
көне, Миссис Ву,

182
00:34:38,341 --> 00:34:42,340
бірақ азаптау ауырсынумен байланысты
тіке болар еді.

183
00:34:42,341 --> 00:34:49,340
Міндетті емес. Ауырсыну сияқты,
ләззат алудың шекті шегі бар.

184
00:34:49,341 --> 00:34:53,340
Екеуінің де шегі әртүрлі
жеке тұлғалармен.

185
00:34:53,340 --> 00:34:58,340
Нәтижелер әрқашан
мемдер. Шектен асып,

186
00:34:58,341 --> 00:35:00,340
және сіздің тақырыбыңыз бұзылған!

187
00:35:20,039 --> 00:35:22,340
Жоқ, тоқтаңыз, мен жеткілікті болдым.

188
00:35:25,039 --> 00:35:30,340
Біз жақындап қалдық, Смит мырза.
Доктор Олинский береді

189
00:35:30,341 --> 00:35:33,340
оның формуланың бөлігі
қысқа сәтте.

190
00:35:36,039 --> 00:35:39,340
Формула, доктор. Біз
ойынға қызығушылық танытады

191
00:35:39,341 --> 00:35:41,340
ол үшін сіз жауаптысыз.

192
00:36:35,341 --> 00:36:43,340
Тоқта, өтінемін. мен барамын
бәрін айт, бірақ тоқта!

193
00:37:14,041 --> 00:37:18,340
Жоқ, тоқтаңыз, мен жеткілікті болдым.
Мен саған бәрін айтамын.

194
00:37:21,041 --> 00:37:37,340
Тоқта, мен саған бәрін айтамын.
Тоқта, өтінемін.

195
00:37:41,040 --> 00:37:46,439
Менің мақтауларым, Ву ханым.
Мен сізді төмен бағаладым, менің ойымша.

196
00:37:47,500 --> 00:37:52,620
- Ал қалған формула?
- Мұны білгеніңізге сенімді болыңыз

197
00:37:52,621 --> 00:37:56,580
Соңғысын Чан мырза қадағалайды
Операция кезеңі.

198
00:37:56,581 --> 00:38:00,220
Керемет ! Мен Чанды көрмедім
Оңтүстік Африка оқиғасынан бері!

199
00:38:00,820 --> 00:38:04,540
Ол кеше келді.
Бұл Айдаһардың өзі болады

200
00:38:04,541 --> 00:38:08,700
сүйкімді дәрігерді кім ұрлайды
Ұясынан Хардрейв.

201
00:38:10,079 --> 00:38:12,380
Орта мектепте мен көрмедім
менің жалған кірпігіме қарағанда.

202
00:38:12,380 --> 00:38:15,540
Сіз жыпылықтамауыңыз керек
көз, бірақ мұқият қараңыз!

203
00:38:15,540 --> 00:38:19,419
- Тамаша. Мен не қарап тұрмын?
- сперматозоид жасушалары.

204
00:38:20,080 --> 00:38:24,899
Біз одан ДНҚ аламыз.
Қасиетті кішкентай шайтандар!

205
00:38:28,000 --> 00:38:29,440
Кешіріңіз !

206
00:38:44,220 --> 00:38:47,440
Жарайды, Берт. Кейінірек кездесеміз.

207
00:38:58,040 --> 00:39:00,779
- Қызық.
- Не ?

208
00:39:01,079 --> 00:39:05,820
Олинский шақырды. Біз керек
Минг кафесінде кездескенше.

209
00:39:05,820 --> 00:39:08,220
Керемет, мен қытай тағамдарын жақсы көремін.

210
00:39:08,220 --> 00:39:10,740
Қалай болғанда да, біз баратынбыз
Чинатаунда.

211
00:39:10,740 --> 00:39:12,420
Бүгін түнде парад
жаңа жылдың.

212
00:39:32,060 --> 00:39:34,779
Бұл ғылым, Дэвид. Жоғалту
эволюцияның негізі, Дэвид.

213
00:39:34,780 --> 00:39:36,580
Біз ескіреміз.

214
00:39:36,580 --> 00:39:39,340
Мұның эволюцияға қандай қатысы бар?
егер біз бір түр болсақ?

215
00:39:39,540 --> 00:39:41,580
Бұл ерлер дегенді білдіреді
ал әйелдер тең?

216
00:39:43,040 --> 00:39:45,420
Менің байқағанымнан,
сен қазірдің өзінде алдасың!

217
00:39:46,040 --> 00:39:49,420
Ал егер ер адамдар болса
шәует банктеріне ауыстырылды,

218
00:39:49,429 --> 00:39:53,420
- сонда не істер едің?
- Мен басқа әйелге барар едім.

219
00:39:54,421 --> 00:39:58,420
- Бұл сізді таң қалдырады ма?
- Жоқ.

220
00:39:58,421 --> 00:40:01,420
Сізге ұнағанына сенімдімін
көптеген әйелдер.

221
00:40:03,040 --> 00:40:04,420
Жоқ. Өте аз!

222
00:40:08,040 --> 00:40:10,300
Жаңа жыл құтты болсын.
Кешкі ас ұнады ма?

223
00:40:10,300 --> 00:40:12,870
Ол тамаша болды.

224
00:40:16,070 --> 00:40:18,450
Не болды
досың Олинский?

225
00:40:18,820 --> 00:40:21,820
Ол кептеліп қалған шығар
парад, бейшара Берт!

226
00:40:24,020 --> 00:40:29,300
- Сіз, доктор Хардгрейв ханым?
- Иә.

227
00:40:29,340 --> 00:40:31,540
Адам. Сізге қалдырылған хабарлама.

228
00:40:42,030 --> 00:40:45,420
-Бөрт. Оған қоңырау шалғанымды қалайды.
-Мен сенімен келемін.

229
00:40:45,421 --> 00:40:47,480
Ақымақ болма,
Мен жай ғана қоңырау шалайын деп жатырмын.

230
00:41:32,040 --> 00:41:34,460
Мен бірге болған әйел,
ол қайда?

231
00:41:35,460 --> 00:41:38,779
Менімен сөйлесіп тұрсың ба?
Сіз не айттыңыз?

232
00:41:38,779 --> 00:41:41,380
Мен бірге болған әйел,
ол қайда?

233
00:41:41,381 --> 00:41:43,540
О, ол кетті.
Мен оның кетіп қалғанын көрдім.

234
00:41:51,080 --> 00:41:53,500
Бұл сізді алаңдатпайды
қарасам ба?

235
00:41:54,000 --> 00:41:57,440
Мүмкін емес. Ол кетіп қалды.
Мен оның кетіп қалғанын көрдім.

236
00:42:14,040 --> 00:42:15,439
Сіз жазбаны ұмытып қалдыңыз.

237
00:45:55,040 --> 00:45:58,220
Сәлеметсіз бе, Рэй ханым.
Маған тапсырыңыз.

238
00:45:59,020 --> 00:46:02,379
Сәлем, Дэвид.
Сізге сәл ерте, солай емес пе?

239
00:46:04,460 --> 00:46:09,540
Мен түсінемін. Мен содан қорқамын
бұл жинақты аяқтайды.

240
00:46:10,059 --> 00:46:12,899
Олар доктор Олинскийді ұрлап әкетті
кеше түнде.

241
00:46:13,940 --> 00:46:17,419
Агент Ли ауруханада,
ол ауыр жарақат алды.

242
00:46:19,220 --> 00:46:24,460
Иә мен білемін. Кешіріңіз.
Тыңда, Дэвид.

243
00:46:24,460 --> 00:46:27,400
Мен сен деп қорқамын
өзіңізге жеткізілді.

244
00:46:28,079 --> 00:46:30,779
Біз доктор Хардгрейвті табуымыз керек.

245
00:46:32,040 --> 00:46:34,440
Сәттілік және
бізді хабардар етіңіз!

246
00:46:54,100 --> 00:46:56,860
Демек, бұл доктор Хардгрейв.

247
00:46:58,060 --> 00:47:00,620
Мен қызығушылықты түсінемін
Чан қызметкерлері.

248
00:47:01,020 --> 00:47:03,779
Ол кандидат
рахат үшін

249
00:47:03,779 --> 00:47:06,480
Чан оны қайда сұрайды?
ауырып жатыр ма?

250
00:47:06,480 --> 00:47:08,220
Сіз не таңдар едіңіз, Смит мырза?

251
00:47:08,220 --> 00:47:11,779
Менің елімде біз жасаймыз
не керек.

252
00:47:12,779 --> 00:47:15,540
Бірнеше жол бар
сол мақсатқа жету.

253
00:47:15,540 --> 00:47:18,740
Кейбіреулер әлдеқайда жағымды
басқаларға қарағанда!

254
00:47:19,740 --> 00:47:22,899
Мені жылдамдық қызықтырады
эстетика жоқ!

255
00:47:22,899 --> 00:47:26,620
Сен тым сентименталдысың,
Ву ханым. Чан мырза сияқты емес!

256
00:47:26,660 --> 00:47:32,320
Чан ең қатыгез адам
Мен кездестірген Смит мырза.

257
00:47:36,320 --> 00:47:39,319
Доктор Хардгрейвті апарыңыз
жауап алу бөлмесі.

258
00:48:08,000 --> 00:48:10,540
- Бұл қайда апарады?
- Көресіз.

259
00:48:34,020 --> 00:48:35,480
Шешін!

260
00:57:00,180 --> 00:57:02,280
Біз мақсатқа өте жақынбыз,
Смит мырза.

261
00:57:16,040 --> 00:57:17,750
Тоқтамаңыз!

262
00:57:28,090 --> 00:57:30,719
Мен түсінбедім.

263
00:57:35,040 --> 00:57:36,750
Тоқтамаңыз!

264
01:07:50,180 --> 01:07:52,220
Мен түсінбедім.
Мен ешкімді көрген емеспін

265
01:07:52,221 --> 01:07:55,220
сонша шеберлікке ие болу
көп ләззатпен бетпе-бет келу.

266
01:07:55,220 --> 01:07:59,220
Мүмкін ол сен шығарсың
өте ұқсас, Ву ханым.

267
01:07:59,221 --> 01:08:02,220
Құқық бұзушылық жоқ. дедім
бұл комплимент ретінде!

268
01:08:02,221 --> 01:08:07,220
Ол бақытсыз
дәрігер үшін шеберлік.

269
01:08:07,221 --> 01:08:13,220
-Кезек Чан мырзаға келеді.
- Иә... солай қорқамын!

270
01:08:16,020 --> 01:08:20,700
Минг. Оны доктор Хардгрейвке әкеліңіз
менің қонақ бөлмемде.

271
01:08:38,340 --> 01:08:41,100
- Шай?
- РАХМЕТ.

272
01:08:42,000 --> 01:08:45,860
Ол есірткі қабылдайды ма? - Бар
қытайлар арамызда бар мақал.

273
01:08:46,060 --> 01:08:48,659
Шай – адамзаттың шыныаяқы.

274
01:08:48,659 --> 01:08:51,860
Оған қызмет ету әдепсіздік болар еді
мүлде басқа себеппен.

275
01:08:56,080 --> 01:08:58,220
Мен де естідім
қытайлар арасында,

276
01:08:58,221 --> 01:09:01,220
бұл көп нәрсе
шыныаяқ шайға жасырылған.

277
01:09:01,860 --> 01:09:06,449
- Әр жұтымнан ашылуы керек.
- Біздің ақындарды білесің бе?

278
01:09:06,450 --> 01:09:10,860
Мен біразын оқыдым, бірақ сенімдімін
сен мені әкелмегенсің

279
01:09:10,861 --> 01:09:12,220
талқылау үшін осында
шығыс поэзиясы.

280
01:09:12,580 --> 01:09:16,300
-Сен шынымен не қалайсың?
– Жұмысыңыз туралы айтып берсеңіз.

281
01:09:16,700 --> 01:09:20,259
- Белгілі бір жұмыс?
- Сен оны білесің, Тереза!

282
01:09:20,779 --> 01:09:24,619
Сіз жұмыс істеп жатқан жоба
Берретпен және басқалармен жұмыс істеді.

283
01:09:25,009 --> 01:09:28,779
Энграм формуласы.
Бұл үкіметтік құпия.

284
01:09:28,780 --> 01:09:30,220
-Неге оны қалайсың?
- Бір жағынан.

285
01:09:30,220 --> 01:09:35,259
- Біз оны сатқанбыз.
- Сонда мен ғана кедергі болып тұрмын ба?

286
01:09:37,139 --> 01:09:41,259
Сіздің әріптестеріңізде жоқ
сенің... төзімділігің емес!

287
01:09:41,259 --> 01:09:46,379
Бұл төзімділіктен де артық.
Олинский бұл емнен өтті ме?

288
01:09:46,379 --> 01:09:49,659
- Иә.
– Тек сол қарияны ойлап отырмын.

289
01:09:49,659 --> 01:09:55,300
- Ол 1 сағатқа жетпей жынды болды.
- Маған көбірек уақыт керек болады.

290
01:09:55,300 --> 01:09:58,659
- Қайтадан қашан бастаймын?
- Тереза, өтінемін.

291
01:09:58,659 --> 01:10:02,419
Уақыт өтті. Маған бер
формуланың сіздің бөлігі

292
01:10:02,420 --> 01:10:06,300
және мен саған уәде беремін
осы жерден тірі қалдыр!

293
01:10:06,380 --> 01:10:08,230
- Әйтпесе?
- Әйтпесе...

294
01:10:12,040 --> 01:10:17,570
Жақында Чан деген адам келеді.
Ауырсынудың шебері.

295
01:10:17,571 --> 01:10:20,570
Ол сізге дұрыс істер жасайды
сізді көрген қуанышым үшін

296
01:10:20,571 --> 01:10:22,570
батып кетуді өтінемін
бейсаналықта!

297
01:10:23,240 --> 01:10:27,570
Оған айтсаң да
ол білгісі келетіннің бәрі.

298
01:10:27,571 --> 01:10:31,570
Ал сіз сөйлейсіз.
Чан тоқтамайды.

299
01:10:32,040 --> 01:10:38,570
-Мен сені оған бергім келмейді.
- Мұның саған қандай айырмашылығы бар?

300
01:10:38,571 --> 01:10:44,570
Ақылсыз айырмашылық. I
оны толығымен табыңыз ... бірегей!

301
01:10:44,571 --> 01:10:46,239
- Онда мені жіберіңізші.
- Формуласыз емес,

302
01:10:46,240 --> 01:10:52,570
Чан мені өлтірер еді. Мемдармен
Саған қатысты садистік әрекеттер.

303
01:10:52,571 --> 01:10:54,570
-Онда менімен жүр.
- Мен істей алмаймын.

304
01:10:54,571 --> 01:10:57,570
- Саған пара бере аламын ба?
- Немен?

305
01:10:57,571 --> 01:10:58,570
Осымен!

306
01:11:13,040 --> 01:11:21,570
- Сен керемет сұлусың.
-Жоқ...СЕН әдемісің!

307
01:12:53,379 --> 01:12:58,420
Смит мырза, сізді тағы көргеніме қуаныштымын.
Көп уақыт өтті.

308
01:13:58,219 --> 01:14:00,339
Иә, жақсы есімде.

309
01:14:00,339 --> 01:14:04,660
Бірақ содан бері уақыт өтті
айтарлықтай өзгерді.

310
01:14:04,661 --> 01:14:07,459
Мен үшін бұл ең нашар
өзгерістер.

311
01:14:08,459 --> 01:14:10,380
Осы кезде,
көңілді болдық.

312
01:14:12,380 --> 01:14:14,460
Бұл өте мүмкін.

313
01:14:19,500 --> 01:14:23,500
Ву ханым сіздің тұруыңызға мүмкіндік берді
өте жағымды, менің ойымша.

314
01:14:23,520 --> 01:14:26,219
Үй иесі ретінде,
шамалы тең!

315
01:14:26,219 --> 01:14:29,500
Мені кешіріңіз, Чан мырза, бірақ
Мен демалыста емеспін.

316
01:14:29,519 --> 01:14:33,300
Даусыңыздан байқаймын ба?
кейбір наразылық

317
01:14:33,380 --> 01:14:37,380
У ханымның ауыратыны
осы іскерлік транзакцияны басқарды ма?

318
01:14:37,540 --> 01:14:42,539
Ву тым жұмсақ. Сіз аласыз
онымен проблемалар бар.

319
01:14:49,060 --> 01:14:51,939
Мен келісемін.
Мен шынымен келдім

320
01:14:51,939 --> 01:14:55,939
еңбек шартын тоқтатуға
Айдаһармен!

321
01:14:55,940 --> 01:14:57,460
Ал формула, Чан мырза.

322
01:15:00,060 --> 01:15:02,939
Сіз қашан сұрайсыз
ғалым?

323
01:15:03,039 --> 01:15:06,780
Сабыр, жаным. Ол және
У ханым бірге!

324
01:15:06,780 --> 01:15:11,300
Өте жақсы.
Америкалықтар айтқандай:

325
01:15:11,660 --> 01:15:14,340
Мен бір оқпен екі құсты өлтіремін!

326
01:15:16,040 --> 01:15:20,479
Сіздің формулаңыз болады
түсте аяқтаңыз, мистер Смит.

327
01:15:21,020 --> 01:15:24,500
Ал мен саған уәде беремін...
Ең ерекше таң!

328
01:15:25,020 --> 01:15:28,500
Айтшы, сен сүйесің бе
ауырсынуды қараңыз?

329
01:19:05,060 --> 01:19:10,539
Ву ханым, сіз бос емес сияқтысыз
тұтқынымызға сұрақ қою.

330
01:19:11,020 --> 01:19:15,500
- Мен сені естімедім.
- Кешірім сұраймын, У ханым.

331
01:19:16,039 --> 01:19:21,300
Сізге доктор Хардгрейв берді
формула? - Жоқ.

332
01:19:21,300 --> 01:19:24,699
- Маған көбірек уақыт керек.
- Әлбетте!

333
01:19:26,099 --> 01:19:29,440
Бірақ менің уақытым жоқ
беру. Мистер Смит?

334
01:19:29,440 --> 01:19:35,380
Доктор Хардгрейвті төменге алып барыңыз.
У ханым екеуміздің сөйлесетін бірдеңе бар.

335
01:19:35,380 --> 01:19:41,500
- Оның менімен сөйлесетінін білемін.
-Ол да менімен сөйлеседі.

336
01:19:41,500 --> 01:19:44,420
Қалай болғанда да, менде басқалары бар
сізге арналған жобалар.

337
01:19:44,480 --> 01:19:46,540
Енді сөйлессем ше?

338
01:19:46,540 --> 01:19:49,339
Қашан менімен сөйлесесің
Мен сенен сұрайын.

339
01:20:09,020 --> 01:20:12,300
Сонымен, Ву ханым,
менің жауларыма қызмет етті.

340
01:20:13,300 --> 01:20:16,020
Тереза Хардгрейв емес
сіздің жауыңыз, Чан мырза.

341
01:20:42,000 --> 01:20:45,660
Сіз мұны босататын болдыңыз
ақымақ, солай емес пе?

342
01:20:49,060 --> 01:20:52,380
Сіз әдістерді көресіз
Чан мырзадан жауап алу

343
01:20:52,380 --> 01:20:54,440
айтарлықтай ерекшеленеді
Ву ханымнан.

344
01:20:54,441 --> 01:20:57,339
Бұл сен
күтіңіз, иә?

345
01:20:57,339 --> 01:21:00,660
Сенің кезегің келе жатыр, скаут!

346
01:21:00,660 --> 01:21:04,440
-Сен мұнда не істеп жүрсің?
-Мен сені құтқаруға келдім.

347
01:21:05,060 --> 01:21:07,660
Сіздің жоспарыңыз қандай?

348
01:21:08,060 --> 01:21:11,460
Ескі сөз бар
Батыс.

349
01:21:12,060 --> 01:21:15,500
Кейбіреулер тым ерте өледі,
кейбіреулері тым кеш,

350
01:21:16,001 --> 01:21:19,339
бірақ әулие өледі
дұрыс уақытта!

351
01:21:21,001 --> 01:21:25,339
Неліктен өлім туралы айту керек?
Тереза ​​Хардгрейвті өлтірер ме едіңіз?

352
01:21:25,340 --> 01:21:29,339
Доктор Хардгрейв қауіпті емес
мен үшін, өлі немесе тірі!

353
01:21:31,001 --> 01:21:33,339
Мен соларды ғана өлтіремін
мен өлтіруім керек!

354
01:21:33,340 --> 01:21:39,339
- Поттерді өлтіру керек пе?
-У ханым, мен сізге қайта хабарласамын

355
01:21:39,341 --> 01:21:43,339
Мен өлтіремін бе, жоқ па
саған мүлдем қатысы жоқ!

356
01:21:43,340 --> 01:21:48,339
Ұйымның ережелері
абсолютті мойынсұнушылық!

357
01:21:53,060 --> 01:21:55,740
Сіз көрсеткен едіңіз
көптеген уәделер

358
01:21:55,740 --> 01:21:58,540
дебют кезінде
ұйымда.

359
01:21:58,540 --> 01:22:03,460
Бірақ қазір көрсетесің
біз жасай алмайтын әлсіздік

360
01:22:03,460 --> 01:22:05,339
... өліммен аяқталды!

361
01:22:06,060 --> 01:22:09,750
Мен әрқашан
сенің кішіпейіл қызметшісің!

362
01:22:14,039 --> 01:22:23,339
ЖАҚСЫ. Басқа жағдайларда...
Мен сені өзім өлтіретін едім!

363
01:22:28,260 --> 01:22:32,480
Бірақ... құрметпен
осы уақыт үшін,

364
01:22:32,480 --> 01:22:35,859
сіз болған кезде
сондай жақсы қызметші,

365
01:22:38,001 --> 01:22:41,339
Мен сізге рұқсат етемін
абыройыңды сақта!

366
01:22:41,340 --> 01:22:44,339
Сіз мұны қалай жасайсыз
мен үшін маңызды емес!

367
01:22:48,001 --> 01:22:52,339
Мен... әрқашан сенің
кішіпейіл... қызметші!

368
01:22:54,001 --> 01:22:56,339
Рахмет, У ханым!

369
01:23:45,859 --> 01:23:48,440
Уақыт өте келе бұл мәселе
ашықырақ болар еді.

370
01:23:49,140 --> 01:23:51,339
Әйелдер тым көп
бүгін қатысты.

371
01:23:51,560 --> 01:23:53,280
- Шошқа еті!
- Сау бол, Тереза.

372
01:23:53,350 --> 01:23:56,339
Тіпті шошқалар да
олардың көңіл-күйлері бар!

373
01:25:17,339 --> 01:25:22,770
Менің ойымша, бұл осы жерде.
Бұл жақта!

374
01:25:23,770 --> 01:25:25,470
Бұл қайда апарады?

375
01:25:30,039 --> 01:25:31,840
Көресіз!

376
01:25:48,000 --> 01:25:50,940
Біз сізді бағалаймыз
Уайымдаңыз, генерал.

377
01:25:50,940 --> 01:25:54,819
Маған сеніңіз, біз болар едік
тіпті сіздің ер адамдарыңыздың бірімен.

378
01:25:55,039 --> 01:25:59,580
Жоқ, олардың қайда екенін білмеймін
болды. Мен білейін деп жатырмын.

379
01:26:01,059 --> 01:26:03,859
Рахмет, генерал. Сау болыңыз.

380
01:26:05,900 --> 01:26:07,619
Ол шынымен жақсы жұмыс істеді.

381
01:26:08,619 --> 01:26:11,260
Әскердің жартысы сен
екеуі іздеді.

382
01:26:13,060 --> 01:26:16,440
Шамасы, формула
әлі де тиесілі.

383
01:26:17,180 --> 01:26:23,440
Және бұл сізге қарыздар деп ойлаймын.
Бірақ біз білгіміз келеді

384
01:26:23,460 --> 01:26:28,780
Сіз соңғы 10-да қай жерде болдыңыз
күндер, Құдай разылығы үшін?

385
01:26:30,060 --> 01:26:33,339
Мырза... мен...

386
01:26:34,039 --> 01:26:37,590
Дэвид қайырымдылық жасады делік
оның денесін ғылымға!

387
01:29:15,090 --> 01:29:25,720
Сауда: Джек ағай 2021!